"Modernization" joke

Girl of 1960: Aye bahar hai…jia bekarar hai… aja moray balma tera intezar hai.
Girl of 2007: Aye bahar hai…jia bekarar hai… aje moray balma warna dusra tayyar hai.