Banku Jokes

I was a banker more than 10 years in leading bank in Sri Lanka.
This incident was happened in Kotahena where I worked.
The term for "cashier's check" is "Pay Order" in Sri Lanka. In sinhala it is " Banku Anakarayak".
One day a tamil customer made a note to the manager of the branch in broken sinhala " karunakara mata banku payoderayak nikuth karanna" that means please issue me a Bank Pay Order.
But in good sinhala payoderaya is BREAST.